La Confederación Empresarial de Ourense organiza el Webinar: “Herramientas de ayuda a la internacionalización. Contenidos digitales en otros idiomas en texto y voz para comunicarnos con nuestros mercados exteriores”, que tendrá lugar el próximo jueves 25 de marzo a las 9:00 horas española a través de la plataforma Zoom.
En esta sesión práctica conoceremos las herramientas de traducción y locución necesarias para adaptar los contenidos digitales al idioma del mercado destino.
Objetivo:
- Saber cómo adaptar los textos y la locución al idioma del mercado de destino.
- Aprender a editar el vídeo con la locución en inglés.
Programa:
- Contextos en los que utilizar el audio grabado en otro idioma.
- Mensaje del vídeo.
- Estructura del vídeo.
- Contenido.
- Uso de vídeo de empresa de participantes para su traducción al inglés.
- Edición del vídeo en español.
- Creación de texto en inglés.
- Uso de programa de locución automática.
- Sustitución del audio en español por el audio en inglés.
- Publicación de un vídeo en inglés por parte de los asistentes.
La participación es totalmente gratuita y podrá realizar su inscripción haciendo CLIC AQUÍ o abriendo el siguiente enlace: https://forms.gle/vYEtJDSy2RbPFqDW9
Para cualquier duda, también puede llamarnos al teléfono 988 391 110 o enviarnos un correo electrónico con sus datos a europeos@ceo.es
Esta acción, organizada por la Confederación Empresarial de Ourense, se celebra en el marco del proyecto ECICII PLUS, financiado por el programa INTERREG V-A España- Portugal (POCTEP) de la Unión Europea y el FEDER.